Questo mantra è cantato prima di iniziare la meditazione collettiva; esso fa parte dell'antico Rkveda che risale ad oltre diecimila anni fa. Il suo significato interiore è:
"Muoviamoci in avanti insieme, cantiamo insieme e conosciamo le nostre menti; come i saggi del passato gioivano insieme la grandezza dell'universo, così anche noi seguiamo il loro esempio comportandoci similmente. Che le nostre aspirazioni siano le stesse, che i nostri cuori siano identici, che i nostri pensieri siano quelli di una sola mente affinchè possiamo vivere in armonia con il tutto.
Sam' Gacchadvam'
muoviamoci insieme
Sam' Vadadhvam'
cantiamo insieme
Sam' Vomana' m'si ja' nata'm'
conosciamo le nostre menti
Deva'bha' gham' yatha' pu'rve'
comprendiamo come i saggi del passato
Sam'ja'na'na' upa'sate
che tutte le persone insieme possono gioire l'universo
Sama'nii va a kuti
uniamo le nostre intenzioni
Sama'na' hrdaya' nivah
che i nostri cuori siano inseparabili
Sama'nama astu vomano
che le nostre menti siano una sola mente
Yatha' vah susaha'sati
perchè conoscendoci veramente diventiamo Uno.
Nessun commento:
Posta un commento